Ai sensi delle ordinanze sugli agenti terapeutici, Swissmedic ha standardizzato la designazione per le aziende fabbricanti o titolari dell’omologazione nelle versioni in tedesco dei modelli «Informazione professionale MVet» e «Foglietto illustrativo MVet».
Le forme femminili di «fabbricante» e «titolare dell’omologazione» vengono ora sempre utilizzate nei suddetti documenti in tedesco. I testi in tedesco già approvati con le forme maschili «fabbricante» e «titolare dell’omologazione» possono essere adattati dai titolari dell’omologazione in qualsiasi occasione e sotto la propria responsabilità senza comunicarlo a Swissmedic.
I nuovi modelli sono validi a partire dal 1° marzo 2021.