Ingresso in Svizzera con medicamenti
Le regole variano in base alle categorie
A seconda che un prodotto sia classificato come medicamento «normale», come medicamento contenente stupefacenti o come prodotto dopante, si applicano regole diverse.
Lo specialista da cui avete ricevuto il medicamento può aiutarvi a determinare a quale categoria appartiene il prodotto in questione. Tenete presente che anche alcuni sonniferi e antidolorifici forti sono classificati come stupefacenti.
Le regole si applicano sia ai medicinali per uso umano che a quelli per uso veterinario.
Prodotti dopanti
I medicamenti possono essere classificati come prodotti dopanti se contengono ad esempio testosterone o insulina.
Siete pregati di rivolgervi direttamente a Swiss Sport Integrity se desiderate importare in Svizzera medicamenti classificati come prodotti dopanti:
Medicamenti «normali»
I privati sono autorizzati a importare in Svizzera medicamenti per uso proprio, purché non siano classificati come stupefacenti, in quantità necessarie al fabbisogno di un mese.
- Non è rilevante se i prodotti siano omologati o meno in Svizzera.
- Non sono richiesti certificati medici o altri documenti.
- Il fabbisogno mensile corrisponde alla prescrizione del medico o alla posologia raccomandata sul foglietto illustrativo.
- Non è consentita l’importazione per conto di terzi (compresi i familiari).
Stupefacenti
La quantità massima di medicamenti contenenti stupefacenti che può essere importata in Svizzera corrisponde a una durata di trattamento di 30 giorni.
Swissmedic consiglia di portare con sé il medicamento nella confezione originale (nel bagaglio a mano) e di farsi rilasciare un certificato dal servizio di dispensazione. Per ogni medicamento è necessario un certificato.
Modello di certificato per l’ingresso da un Paese Schengen:
Modello di certificato per l’ingresso da un Paese non Schengen:
Soggiorni di oltre un mese
Non vi è alcuna possibilità di importare in Svizzera medicamenti in quantità superiore al fabbisogno mensile. Non sono ammesse eccezioni o autorizzazioni speciali.
Dovete restare in Svizzera per più di un mese e avete bisogno di medicamenti soggetti all’obbligo di prescrizione? Swissmedic vi consiglia di:
- discutere riguardo a possibili soluzioni direttamente con una farmacia svizzera,
- farvi prescrivere i medicamenti da un medico svizzero in un centro sanitario.
Medicamenti omologati in Svizzera
Liste di medicamenti omologati:
Punto 1: Medicamenti per uso umano
Punto 3: Medicamenti per uso veterinario
Punto 4.1: Medicamenti contenenti stupefacenti
Categorie di dispensazione:
| A e B: |
medicamenti soggetti all’obbligo di prescrizione |
| D: |
medicamenti disponibili in drogherie e farmacie senza prescrizione medica, con la consulenza di uno specialista |
| E: |
medicamenti in vendita libera in drogherie, farmacie e punti vendita al dettaglio |
Dispositivi medici
I privati possono importare in Svizzera senza restrizioni dispositivi medici dotati della marcatura CE (ad esempio strisce reattive per il controllo della glicemia) per uso personale.
Viaggi all’estero dalla Svizzera
Al di fuori della Svizzera si applicano altre disposizioni. Per informazioni in merito all’importazione di medicamenti in Paesi esteri vi consigliamo di contattare le rispettive ambasciate.
